- ホーム
- 海外編みものお役立ち情報
海外編みものお役立ち情報
当店にて取り扱いの商品は、主にアメリカ、カナダの輸入毛糸や編みもの道具です。
ラベルに表示されているマークの内容や、針サイズなどの概要をまとめましたので、ご参考ください。
糸のラベルについているマーク
[ゲージと針サイズのマーク]
その糸に合った針サイズとゲージを表しています。
針サイズはＵＳＡサイズです。日本サイズはこちらをご確認ください。
＊各商品のゲージや針サイズは、商品ページにも記載しております。
| Hook Size & Gauge Symbols かぎ針サイズとゲージを表すマーク |
Needles Size & Gauge Symbols 棒針サイズとゲージを表すマーク |
 |
 |
| A : ゲージサイズ B : 目数と段数（細編み） （上記の場合は12目15段） C : かぎ針サイズ（I-9 はアメリカサイズ） |
A : ゲージサイズ B : 目数と段数（メリヤス編み） （上記の場合は17目23段） C :棒針サイズ（8 US はアメリカサイズ） |
[お手入れマーク]
お手入れマークは海外と日本とで異なります。
| Home Laundering & Dry Cleaning Symbols お手入れマーク |
||
  |
Machine Wash Cold | 洗濯機・初期水温３０度まで |
  |
Machine Wash Warm | 洗濯機・初期水温４０度まで |
 |
Machine Wash ,Gentle or Delicate | 洗濯機・弱流 |
 |
Hand Wash | 手洗い |
 |
Do Not Bleach | 漂白剤不可 |
 |
Tumble Dry Normal, Low Heat | 乾燥機・低温 |
 |
Do Not Tumble Dry | 乾燥機不可 |
 |
Dry Flat | 平干し |
 |
Do Not Iron | アイロン不可 |
 |
Dry Clean Any Solvent | ドライクリーニング可 |
 |
Dry Clean Any Solvent Except Trichloroethylene |
ドライクリーニング可、但しトリクロロエチレン*使用を除く （*ドライクリーニングの際、染み抜きや脱脂剤などに使われる溶剤） |
| 参考資料 Textile Industry Affairs | ||
糸の太さ／針サイズ／ゲージ
☆糸の太さを区別するアメリカの一般的なシステムです。
ウエイトシンボルと使用針目安の一覧をまとめましたのでご参考ください。
＊同じウエイトシンボルでも多少の幅があります。
各商品の使用針目安は商品詳細ページの参考表をご確認下さい。
| Weight Symbol (Japanese) |
使用針の目安 | 標準ゲージ （幅10cm） |
|||
| ミリ | 日本号数 | USAサイズ | |||
 （極細〜中細） |
かぎ針 | 2.25~3.5mm | 2~6号 | B1~E4 | 21~32 |
| 棒針 | 2.75~3.25mm | 0~4号 | 1~3 | 27~32 | |
 （中細〜合太） |
かぎ針 | 3.50~4.50mm | 6~7.5号 | E4~7 | 16~20 |
| 棒針 | 3.25~3.75mm | 4~6号 | 3~5 | 23~26 | |
 （合太〜並太） |
かぎ針 | 4.50~5.50mm | 7.5~9号 | 7~I9 | 12~17 |
| 棒針 | 3.75~4.50mm | 5~8号 | 5~7 | 21~24 | |
 （並太〜極太） |
かぎ針 | 5.50~6.50mm | 9号以上 | I9~K10.5 | 11~14 |
| 棒針 | 4.50~5.50mm | 8~11号 | 7~9 | 16~20 | |
 （極太） |
かぎ針 | 6.50~9.00mm | K10.5~M13 | 8~11 | |
| 棒針 | 5.50~8.00mm | 11~13号 | 9~10 | 12~15 | |
 （超極太） |
かぎ針 | 9.00mm~ | M13~ | 5~9 | |
| 棒針 | 8.00mm~ | 11~ | 6~11 | ||
＊メーカーにより異なる場合がございますので、平均的なものとしてご参考ください。
日米の針サイズ比較
☆針の号数は国によって異なります。当店の商品は主にU.S.Aサイズ＋ミリ表示です。
相当する日本の針号数を一覧にしましたのでご参考ください。
| かぎ針 | |||
| U.S.A | Metric | Japan | |
| B | 1 | 2,25mm | 2~3号 |
| C | 2 | 2,75mm | 4~5号 |
| D | 3 | 3,25mm | 5~6号 |
| E | 4 | 3.50mm | 6号 |
| F | 5 | 3.75mm | 6~7号 |
| G | 6 | 4.00mm | 7号 |
| 7 | 4.50mm | 7.5号 | |
| H | 8 | 5.00mm | 8号 |
| I | 9 | 5.50mm | 9号 |
| J | 10 | 6.00mm | 10号 |
| K | 10.5 | 6.50mm | |
| 7.00mm | |||
| L | 11 | 8.00mm | |
| M/N | 13 | 9.00mm | |
| N/P | 15 | 10.00mm | |
| P/Q | 15.00mm | ||
| Q | 16.00mm | ||
| S | 19.00mm | ||
| 棒針 | ||
| U.S.A. | Metric | Japan |
| 1 | 2,25mm | 0~1号 |
| 2 | 2,75mm | 2~3号 |
| 3 | 3,25mm | 4号 |
| 4 | 3.50mm | 5号 |
| 5 | 3.75mm | 5~6号 |
| 6 | 4.00mm | 6~7号 |
| 7 | 4.50mm | 8号 |
| 8 | 5.00mm | 9~10号 |
| 9 | 5.50mm | 11号 |
| 10 | 6.00mm | 13号 |
| 10.5 | 6.50mm | 14~15号 |
| 7.00mm | ||
| 11 | 8.00mm | |
| 13 | 9.00mm | |
| 15 | 10.00mm | |
| 17 | 12.75mm | |
| 19 | 15.00mm | |
| 35 | 19.00mm | |
＊メーカーにより多少異なる場合がございますので、平均的なものとしてご参考ください。
英文パターン略語
海外の編みものパターンは、一般的に編み図はなく、簡単な文章と、編み方の略語が編む順番に書かれています。
比較的多く登場する略語を集めましたのでご参考ください。（アルファベット順）
| Abbreviatins 略語 |
English 英文 |
Japanese 和訳 |
|
| A | approx | approximately | 約・おおよそ |
| B | beg | begin(ning) | 始め |
| Bo | Bind off | 伏せ目 | |
| C | ch | chain | くさり編み |
| Co | Cast on | 作り目 | |
| D | dc | double crochet | 長編み |
| dtr | double treble(Crochet) | 長長々編み・三巻編み | |
| dec | decreace | 減らし目 | |
| E | |||
| F | |||
| G | |||
| H | hdc | half double crochet | 中長編み |
| I | inc | increase | 増し目 |
| J | |||
| K | k | knit | 表編み |
| K2tog | Knit two together | 表目２目１度 | |
| L | lp | loop(s) | ループ・輪 |
| M | mm | milimeters | ミリメーター |
| O | |||
| P | p | purl | 裏編み |
| P2tog | purl two toghether | 裏目２目１度 | |
| Q | |||
| R | rem | remaining | 休み目・残す・残りの |
| rep | repeat | 繰り返す | |
| rnd | round(s) | 周 | |
| RS | Right Side | 表面・表側 | |
| S | sc | single crochet | 細編み |
| slst | slip stitch | 引き抜き編み | |
| st (s) | stitch(es) | 編み目 | |
| sl | Slip | すべり目・とばす | |
| sp | space(s) | スペース | |
| Stst | Stocking stitch | メリアス編み | |
| ssk | slip, slip, knit | 右上２目１度 | |
| T | tog | together | 一緒に・１度に |
| tr | treble/triple(crochet) | 長々編み | |
| U | |||
| V | |||
| W | WS | Wrong Side | 裏面・裏側 |
| X | |||
| Y | Yb | Yarn back | 糸をうしろ側へ（編地の向こう側へ） |
| yo | yarn over | 針に糸をかける | |
| Z |
当店取り扱い糸のメーカーパターンについて
当店で取り扱っている毛糸は主にアメリカ、カナダのブランドです。
それぞれのブランドでは様々なパターンを提供し、PDF形式で無料ダウンロード可能です。
各糸のカラー一覧ページ、表内最下部「パターンライブラリー」にてメーカーのパターンページをご案内しておりますので、ぜひご活用ください。
＊パターンインデックスとして利用していた「ピンタレスト」は、2022年7月11日をもちまして終了いたしました。
長らくのご愛顧ありがとうございました。
